Eclipse de sol total 2026

Cámara Nikon Coolpix P1100 (La parte Parziale dell'eclissi)

(Cat.) Va ser un dia atrafegat; havia planejat anar a l'Aldea, una població de Tarragona des d'on es podia veure un bon eclipsi total, però, com diu la dita, «del dit al fet hi ha un tros», així que vaig haver de canviar de plans i tornar cap a Barcelona. Un cop al tren, i veient que l'aire era gairebé irrespirable, vaig decidir que un eclipsi no valia la pena posar la vida en perill... de manera que vaig tornar a casa i em vaig instal·lar a la terrassa. Aquí teniu algunes fotos, tot i que no són les que esperava compartir. Només va ser un eclipsi parcial, no pas total, però almenys continuo viu. El sol es va pondre darrere d'un edifici.

(Cast.) Fue un día ajetreado; había planeado ir a L'Aldea —una localidad de Tarragona desde donde se podía ver un gran eclipse total—, pero como dice el refrán, «del dicho al hecho hay mucho trecho», así que tuve que cambiar de planes y regresar a Barcelona. Una vez en el tren, y al ver que el aire era casi irrespirable, decidí que un eclipse no vale la pena como para arriesgar la vida... así que volví a casa y me instalé en la terraza. Aquí hay algunas fotos, aunque no sean las que esperaba compartir. Fue solo un eclipse parcial, no uno total, pero al menos sigo vivo. El sol se puso detrás de un edificio.

(Eusk.) Egun nahasia izan zen; L'Aldeara,Tarragonako herri batera, non eguzki-eklipse oso bat ondo ikus zitekeen, joateko asmoa nuen, baina esaerak dioen bezala, "ez da gauza bera esatea eta egitea"; beraz, planak aldatu eta Bartzelonara itzuli behar izan nuen. Trenean nengoela, eta airea ia arnasezina zela ikusirik, erabaki nuen eklipse batek ez duela merezi bizitza arriskuan jartzea... horregatik, etxera itzuli eta terrazan kokatu nintzen. Hona hemen argazki batzuk, nahiz eta ez diren partekatu nahi nituen haiek. Eklipse partziala baino ez zen izan, ez osoa, baina, behintzat, bizirik jarraitzen dut. Eguzkia eraikin baten atzean sartu zen.

(Gal.) Foi un día axitado; tiña previsto ir a L'Aldea, unha localidade de Tarragona desde onde se podía ver ben unha eclipse total, pero, como di o refrán, "do dito ao feito hai moito treito", así que tiven que cambiar os plans e volver a Barcelona. Unha vez no tren, e ao ver que o aire era case irrespirable, decidín que unha eclipse non paga a pena como para arriscar a vida... polo que volvín a casa e instaleime na terraza. Aquí tedes unhas cantas fotos, aínda que non sexan as que esperaba compartir. Foi só unha eclipse parcial, non unha total, pero polo menos sigo vivo. O sol púxose detrás dun edificio.

(It.) Oggi è stata una giornata agitata, ero preparato per anadare a l'Aldea, un comune di Tarragona dove si sarebbe potuta vedere una buona eclissi totale; ma come sempre "tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare", cosí ho dovuto cambiare i miei piani e sono ritornato a Barcellona. Ho deciso, già seduto sul treno, e visto che l'aria era quasi irrespirabile, che un'eclissi non vale una vita... e sono tornato a casa piazzandomi sul terrazzo. Vi lascio alcune foto , anche se non sono quelle che avrei voluto darvi. Solo Parziale e non Totale, peró sono ancora vivo. Il sole tramontó dietro un edificio.

(Engl.) It was a hectic day; I had planned to go to L'Aldea, a town in Tarragona where a good total eclipse was visible, but as the saying goes, "there's many a slip 'twixt the cup and the lip," so I had to change my plans and head back to Barcelona. Once I was on the train, and seeing that the air was almost unbreathable, I decided that an eclipse isn't worth risking one's life... so I returned home and set myself up on the terrace. Here are a few photos, even though they aren't the ones I had hoped to share. It was only a partial eclipse, not a total one, but at least I'm still alive. The sun set behind a building.